Seiten

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Suchbegriffe 16.08.2025    19

---

„Wir wollen ein Stück Heimat wiedergeben“ Wegen der großen Nachfrage hat das „Zinema City“ Filme in ukrainischer Sprache ins Programm aufgenommen „Für uns hat die Idee Fahrt aufgenommen, als wir direkt darauf angesprochen wurden“, erinnert sich Kerstan. Eine Frau, die in Kiew in einem Kino gearbeitet hatte, fragte nach dem Film „Mavka“. Dabei handelt es sich um einen Animationsfilm, der in der Ukraine produziert wurde und den sie gerne im Kino sehen würde. „Wir haben dann angefangen zu überlegen, ob ukrainische Filme beziehungsweise Film auf Ukrainisch etwas für uns wären“, sagt Kerstan. „Daraufhin haben wir fürs erste völlig unverbindlich beim Filmverleiher nachgefragt, ob wir den Film überhaupt spielen könnten.“ Und tatsächlich: Der Film konnte auch in Deutschen Kinos gezeigt werden. „Dann fingen wir an zu überlegen: Lohnt sich das überhaupt? Interessiert das irgendwen?“ An dieser Stelle kam Kevin Martens ins Spiel: Seine Familie kommt aus Russland, seine Frau ist Ukrainerin. „Als der Krieg losging, was es für mich keine Frage, dass wir die Mutter meiner Frau aus der Ukraine zu uns holen“, erzählt er. Bei ihrer Ankunft half er ihr als Dolmetscher. ...